Holländisch-Italienisch Übersetzung für spijt

pentimento
rammaricoPongo questa domanda con un po' di rammarico. Ik stel deze vraag met enige spijt. Mi rammarico del fatto che tale questione sia stata altamente politicizzata. Het spijt me dat deze kwestie zo zeer is gepolitiseerd. Esprimo quindi il mio rammarico per questo atteggiamento. Ik wil daarom mijn spijt over deze houding uitdrukken.

rimorso
rimpiantoAl termine di ogni avventura rimane anche qualche rimpianto. Na afloop van elk avontuur blijft ook enige spijt. L’ho fatto con qualche rimpianto, ma far passare l’emendamento avrebbe comportato l’eliminazione del riferimento alla comunità assira, tra le altre. Ik heb dat met enige spijt in mijn hart gedaan, maar als amendement 51 aangenomen zou worden, zou de verwijzing naar onder andere de Assyrische gemeenschap verdwijnen.

Wörterbuch